to beat out the tune - выстукивать мотив

the dry grass caught fire but we soon beat it out — сухая трава загорелась, но мы быстро сбили огонь

to beat a nut-tree — сбивать орехи с дерева

to beat down a price — сбивать цену

miss the beat — сбиваться с ритма

miss a beat — сбиваться с ритма

to beat out of countenance — приводить в замешательство, смущать

to beat out the tune — выстукивать мотив

beat back — отбивать, отражать

beat out the time — отбивать ритм

he kept beat with his hand — он отбивал такт рукой

he beat her out of a hundred dollars — он надул её на сто долларов

popular tune — популярная мелодия

catchy tune — легко запоминающийся мотив

commonplace tune — избитый мотивчик

folk tune — народная мелодия

a tune from Don Juan — песенка из «Дон Жуана»

an old song to a new tune — старая песня на новый мотив

to drum a tune — выстукивать мелодию

to whistle a tune — насвистывать мотив

to beat out the tune — выстукивать мотив

that tune gets me — меня волнует эта мелодия

the tune came back to me — я вспомнил этот мотив

to play a tune on the piano — исполнять музыкальное произведение на пианино

this piece has very little tune about it — эта пьеса не отличается мелодичностью

to have good tune — хорошо звучать

in tune — настроенный; в тон

out of tune — расстроенный; не в тон

to call the tune — распоряжаться; задавать тон

the piano is in tune — фортепьяно настроено

to put in tune — настроить

tune down — понижать строй

quick tune antenna — антенна с быстрой настройкой

the violin is in tune with the piano — скрипка звучит в унисон с пианино

to the tune of — в размере, на сумму

to some tune — на значительную сумму, в значительном размере

we licked them to some tune! — мы им дали как следует!, мы их разделали под орех!, мы им всыпали по первое число!

to call the tune — задавать тон; хозяйничать

to tune a piano — настраивать фортепьяно

tune in — радио настраивать

tune up — настраивать инструмент

to tune in to a programme — настраиваться на программу

to tune for good music — ловить хорошую музыку

to be tuned — быть налаженным, быть в хорошем состоянии

to tune a song — напевать песню

to sing in tune — петь правильно

to dance to a different tune — запеть другое

to sing out of tune — петь неправильно, фальшивить

a mind tuned to contemplation — ум, созданный для созерцания

this tune runs in my head — эта мелодия всё время звучит у меня в ушах

мотивы экономической деятельности — economic motivations

побудительный мотив — incentive

побудительный мотив преступления — incentive for crime

дурной мотив — improper motive

главный мотив — pivotal motive

скрытый мотив — ulterior motive

скрытые мотивы — ulterior motives

ненадлежащий мотив — improper motive

спекулятивный мотив — speculative motive

мотивы личного характера — private motives

подсознательный мотив — subconscious motive

заблуждение в мотивах — mistake as to motives

мотивы, продиктованные благоразумием — prudential motives

весёлый мотив — gay tune

весёлый мотив — a lively tune

насвистывать мотив — to whistle a tune

выстукивать мотив — to beat out the tune

легко запоминающийся мотив — catchy tune